🎧 English Conversation Audiobook
1. Exam Success / ความสำเร็จในการสอบ
English
A: Hey, I heard you passed the final exam with high scores.
B: Yes, it was really tough but I did it.
A: Wow, well done!
B: Thanks. I studied every night for a month.
A: You should be proud of yourself.
B: Thank you very much.
ภาษาไทย
ก: เฮ้ ฉันได้ยินว่านายสอบปลายภาคได้คะแนนสูงนะ
ข: ใช่ มันยากมาก แต่ฉันก็ทำได้
ก: ว้าว เก่งมากเลย!
ข: ขอบใจ ฉันอ่านหนังสือทุกคืนเป็นเดือน
ก: นายควรภูมิใจในตัวเองนะ
ข: ขอบคุณมาก
2. Winning a Prize / ชนะรางวัล
English
A: Did you really win the first prize in the science fair?
B: Yes, I couldn’t believe it myself.
A: That’s amazing! Congratulations on your success!
B: Thanks a lot. I had great support from my teacher.
A: You totally earned it.
B: I really appreciate it.
ภาษาไทย
ก: จริงเหรอ ที่นายได้รางวัลชนะเลิศงานวิทยาศาสตร์?
ข: ใช่ ฉันเองก็แทบไม่เชื่อ
ก: สุดยอดเลย! ขอแสดงความยินดีด้วยกับความสำเร็จของนาย!
ข: ขอบใจมาก ครูช่วยฉันเยอะเลย
ก: นายสมควรได้แล้ว
ข: ฉันซาบซึ้งจริง ๆ
3. New Job / ได้งานใหม่
English
A: I heard you got a part-time job at the bookstore.
B: Yes, I’ll start next Monday.
A: That’s great. Good luck in your new job!
B: Thank you! I’m both excited and nervous.
A: Don’t worry, you’ll do fine.
B: I really appreciate it.
ภาษาไทย
ก: ฉันได้ยินว่านายได้งานพิเศษที่ร้านหนังสือใช่ไหม
ข: ใช่ เริ่มวันจันทร์หน้า
ก: ดีจังเลย ขอให้โชคดีในงานใหม่นะ!
ข: ขอบคุณ! ฉันทั้งตื่นเต้นและกังวล
ก: ไม่ต้องห่วง นายทำได้แน่นอน
ข: ฉันซาบซึ้งจริง ๆ
4. Becoming a Leader / ได้เป็นหัวหน้าห้อง
English
A: You look so happy today.
B: Yes, I was chosen as the class president.
A: Wow, that’s awesome! You really deserve it!
B: Thanks a million.
A: I’m sure you’ll be a great leader.
B: That’s very kind of you.
ภาษาไทย
ก: วันนี้นายดูมีความสุขมากเลยนะ
ข: ใช่ ฉันได้รับเลือกเป็นหัวหน้าห้อง
ก: ว้าว เยี่ยมมาก! นายสมควรได้แล้ว!
ข: ขอบคุณมาก ๆ เลย
ก: ฉันมั่นใจว่านายจะเป็นผู้นำที่ดี
ข: นั่นช่างใจดีมากเลยที่พูดแบบนั้น
5. Studying Abroad / ได้ไปเรียนต่างประเทศ
English
A: Guess what? I got accepted to study in Japan next year.
B: That’s fantastic news!
A: Yes, I can’t wait to go, but I’m also a bit nervous.
B: Don’t worry. Wish you all the best for the future!
A: Thank you. I’ll do my best there.
B: You’ll make us proud.
ภาษาไทย
ก: เดาว่าอะไร? ฉันได้ไปเรียนต่อที่ญี่ปุ่นปีหน้านะ
ข: ข่าวดีมากเลย!
ก: ใช่ ฉันแทบรอไม่ไหว แต่ก็ตื่นเต้นนิดหน่อย
ข: ไม่ต้องห่วงนะ ขอให้เธอประสบความสำเร็จทุกอย่างในอนาคต!
ก: ขอบใจมาก ฉันจะพยายามเต็มที่
ข: เธอต้องทำให้พวกเราภูมิใจแน่
6. Finishing a Project / ทำโปรเจกต์เสร็จ
English
A: Finally, I’ve finished my English project earlier than expected.
B: That’s impressive. Well done!
A: Thanks. I worked really hard on it.
B: I could tell. Your effort shows in the result.
A: Thank you very much.
B: Keep up the good work!
ภาษาไทย
ก: ในที่สุดฉันก็ทำโปรเจกต์ภาษาอังกฤษเสร็จก่อนกำหนดแล้ว
ข: น่าประทับใจจริง ๆ เก่งมากเลย!
ก: ขอบใจนะ ฉันตั้งใจทำมาก
ข: ฉันดูออกเลย ความพยายามของเธอมันชัดเจนในผลงาน
ก: ขอบคุณมาก
ข: สู้ต่อไปนะ!
7. Passing University Entrance / สอบเข้ามหาวิทยาลัยได้
English
A: I have great news! I passed the university entrance exam.
B: That’s incredible! Congratulations on your success!
A: Thanks a lot. I was so stressed before the test.
B: You deserve to celebrate.
A: Yes, I will!
B: You’re going to have a bright future.
ภาษาไทย
ก: ฉันมีข่าวดี! ฉันสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้แล้ว
ข: ยอดเยี่ยมเลย! ขอแสดงความยินดีด้วยกับความสำเร็จนะ!
ก: ขอบใจมาก ตอนก่อนสอบฉันเครียดมาก
ข: นายควรฉลองนะ
ก: ใช่ ฉันจะฉลองแน่
ข: อนาคตของนายต้องสดใสแน่นอน
8. Sports Competition / แข่งขันกีฬา
English
A: Next week I’ll join the national swimming competition.
B: Wow, that’s a big opportunity.
A: Yes, I feel nervous but also excited.
B: Don’t worry. Best of luck!
A: Thank you very much. I’ll do my best.
B: I’m sure you’ll perform well.
ภาษาไทย
ก: สัปดาห์หน้าฉันจะไปแข่งว่ายน้ำระดับประเทศ
ข: ว้าว นั่นเป็นโอกาสใหญ่เลยนะ
ก: ใช่ ฉันรู้สึกกังวลแต่ก็ตื่นเต้นมาก
ข: ไม่ต้องกังวลนะ ขอให้โชคดี!
ก: ขอบคุณมาก ฉันจะทำให้ดีที่สุด
ข: ฉันมั่นใจว่าเธอต้องทำได้ดีแน่
9. Getting a Scholarship / ได้ทุนการศึกษา
English
A: I got a scholarship to study abroad next year.
B: Really? That’s amazing news!
A: Yes, I worked really hard for it.
B: You really deserve it!
A: Thanks a million.
B: I’m so proud of you.
ภาษาไทย
ก: ฉันได้ทุนไปเรียนต่อต่างประเทศปีหน้านะ
ข: จริงเหรอ? ข่าวดีสุด ๆ เลย!
ก: ใช่ ฉันพยายามอย่างหนักมาก
ข: เธอสมควรได้จริง ๆ!
ก: ขอบคุณมาก ๆ เลย
ข: ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก
10. Internship / ฝึกงาน
English
A: Tomorrow I’m starting my internship at a company in the city.
B: That sounds exciting.
A: Yes, but I’m also worried about making mistakes.
B: Don’t worry. Wish you the best in your new job!
A: I really appreciate it.
B: You’ll do great. Just be confident.
ภาษาไทย
ก: พรุ่งนี้ฉันจะเริ่มฝึกงานที่บริษัทในเมืองแล้ว
ข: ฟังดูน่าตื่นเต้นมากเลย
ก: ใช่ แต่ฉันก็กลัวว่าจะทำผิดพลาด
ข: ไม่ต้องกังวลนะ ขอให้เธอโชคดีในงานใหม่!
ก: ฉันซาบซึ้งจริง ๆ
ข: เธอต้องทำได้ดีแน่นอน แค่มั่นใจเข้าไว้