Verse 1
Simple Past
I walked to school, the sun was high
(ฉันเดินไปโรงเรียน พระอาทิตย์ยังอยู่บนฟ้า – ฉัน เดิน = walked)
She called me late, I said goodbye
(เธอโทรหาฉันดึก ฉันก็เลยบอกลา – เธอ โทร = called)
We played all day until the night
(เราเล่นทั้งวันจนถึงค่ำ – เรา เล่น = played)
It rained, but still we danced in light
(ฝนตกแต่เราก็ยังเต้น – ฝน ตก = rained)
Verse 2
Past Continuous
I was cooking when you came
(ฉันกำลังทำอาหาร ตอนที่คุณมา – was cooking)
They were laughing, playing games
(พวกเขากำลังหัวเราะ เล่นเกม – were laughing)
She was driving in the rain
(เธอกำลังขับรถตอนฝนตก – was driving)
While I was waiting at the train
(ขณะที่ฉันรอรถไฟ – was waiting)
Chorus
All Tenses Together
It was happening, I had seen,
(มันกำลังเกิดขึ้น – was happening ฉันได้เห็นแล้ว – had seen)
Before I knew what it could mean
(ก่อนที่ฉันจะรู้ความหมาย)
I had been dreaming, oh so long
(ฉันฝันมาตลอด – had been dreaming)
But now it’s just a past tense song
(ตอนนี้มันแค่เพลงอดีตกาล)
Verse 3
Past Perfect
I had finished all my work
(ฉันทำงานเสร็จหมดแล้ว – had finished)
Before the phone had even rung
(ก่อนที่โทรศัพท์จะดัง – had rung)
She had gone before I looked
(เธอไปแล้วก่อนที่ฉันจะมอง – had gone)
Like a page that had been torn
(เหมือนหน้ากระดาษที่ขาดไป – had been torn)
Verse 4
Past Perfect Continuous
I had been waiting for the sign
(ฉันรอสัญญาณมาตลอด – had been waiting)
He had been running all this time
(เขาวิ่งมาตลอด – had been running)
We had been talking, hearts so wide
(เราคุยกันมาตลอด – had been talking)
Till silence came and dreams just died
(จนกระทั่งความเงียบมาแทนที่)
Final Chorus – Recap All Forms
I walked, I was walking, I had walked,
(ฉันเดิน – walked , ฉันกำลังเดิน – was walking , ฉันได้เดินมาแล้ว – had walked)
I had been walking too
(ฉันเดินมาอย่างต่อเนื่อง – had been walking)
Each tense a piece of my old truth
(แต่ละกาลเป็นส่วนหนึ่งของความจริง)
The past is where I left my youth
(อดีตคือที่ที่ฉันทิ้งวัยเยาว์ไว้)
“In the Past (มันเกิดขึ้นแล้ว)”
Verse 1
Simple Past
I walked to school, the sun was high
(ฉันเดินไปโรงเรียน พระอาทิตย์ยังอยู่บนฟ้า – ฉัน เดิน = walked)
She called me late, I said goodbye
(เธอโทรหาฉันดึก ฉันก็เลยบอกลา – เธอ โทร = called)
We played all day until the night
(เราเล่นทั้งวันจนถึงค่ำ – เรา เล่น = played)
It rained, but still we danced in light
(ฝนตกแต่เราก็ยังเต้น – ฝน ตก = rained)
Verse 2
Past Continuous
I was cooking when you came
(ฉันกำลังทำอาหาร ตอนที่คุณมา – was cooking)
They were laughing, playing games
(พวกเขากำลังหัวเราะ เล่นเกม – were laughing)
She was driving in the rain
(เธอกำลังขับรถตอนฝนตก – was driving)
While I was waiting at the train
(ขณะที่ฉันรอรถไฟ – was waiting)
Chorus
All Tenses Together
It was happening, I had seen,
(มันกำลังเกิดขึ้น – was happening ฉันได้เห็นแล้ว – had seen)
Before I knew what it could mean
(ก่อนที่ฉันจะรู้ความหมาย)
I had been dreaming, oh so long
(ฉันฝันมาตลอด – had been dreaming)
But now it’s just a past tense song
(ตอนนี้มันแค่เพลงอดีตกาล)
Verse 3
Past Perfect
I had finished all my work
(ฉันทำงานเสร็จหมดแล้ว – had finished)
Before the phone had even rung
(ก่อนที่โทรศัพท์จะดัง – had rung)
She had gone before I looked
(เธอไปแล้วก่อนที่ฉันจะมอง – had gone)
Like a page that had been torn
(เหมือนหน้ากระดาษที่ขาดไป – had been torn)
Verse 4
Past Perfect Continuous
I had been waiting for the sign
(ฉันรอสัญญาณมาตลอด – had been waiting)
He had been running all this time
(เขาวิ่งมาตลอด – had been running)
We had been talking, hearts so wide
(เราคุยกันมาตลอด – had been talking)
Till silence came and dreams just died
(จนกระทั่งความเงียบมาแทนที่)
Final Chorus – Recap All Forms
I walked, I was walking, I had walked,
(ฉันเดิน – walked , ฉันกำลังเดิน – was walking , ฉันได้เดินมาแล้ว – had walked)
I had been walking too
(ฉันเดินมาอย่างต่อเนื่อง – had been walking)
Each tense a piece of my old truth
(แต่ละกาลเป็นส่วนหนึ่งของความจริง)
The past is where I left my youth
(อดีตคือที่ที่ฉันทิ้งวัยเยาว์ไว้)
“In the Past (มันเกิดขึ้นแล้ว)”
