Reflexive Pronouns (สรรพนามสะท้อนกลับ)
- ความหมาย: คือคำสรรพนามที่ลงท้ายด้วย -self (เอกพจน์) หรือ -selves (พหูพจน์) ใช้เมื่อ “ประธาน” และ “กรรม” เป็นบุคคลเดียวกัน (ทำกริยาใส่ตัวเอง)
- รายการคำ: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves
- ตำแหน่งในประโยค: ทำหน้าที่เป็นกรรม (Object) ของกริยา หรือกรรมของคำบุพบท
- ตัวอย่างประโยค:
- I cut myself while making dinner. (ฉันเผลอมีดบาดตัวเองตอนทำอาหาร)
- He looked at himself in the mirror. (เขามองดูตัวเองในกระจก)
Intensive Pronouns (สรรพนามเน้นย้ำ – หลายคนชอบสับสนกับ Reflexive)
- ความหมาย: หน้าตาเหมือน Reflexive Pronouns ทุกประการ (ลงท้ายด้วย -self / -selves) แต่ ไม่ได้เป็นกรรม มีหน้าที่แค่ “เน้นย้ำ” ว่าประธานทำสิ่งนั้นด้วยตัวเองโดยไม่มีใครช่วย
- จุดสังเกต: ถ้าตัดคำนี้ออกไป ประโยคยังคงได้ใจความสมบูรณ์เหมือนเดิม
- ตัวอย่างประโยค:
- I baked this cake myself. (ฉันอบเค้กนี้ด้วยตัวของฉันเอง – ตัด myself ออกก็ยังรู้เรื่องว่า I baked this cake)
- The manager himself signed the document. (ผู้จัดการเซ็นเอกสารนั้นด้วยตัวเขาเอง)
คำว่า “Reflective” (ไม่ใช่คำสรรพนาม)
- คำว่า reflective เป็น Adjective (คำคุณศัพท์) หรือมาจากกริยา reflect แปลว่า ซึ่งสะท้อนแสง หรือ ซึ่งชอบคิดทบทวน/ใคร่ครวญ (Reflective thinking) ไม่ใช่ชนิดของสรรพนามในภาษาอังกฤษ
- ตัวอย่างประโยค:
- He is a reflective person who always thinks before acting. (เขาเป็นคนชอบคิดทบทวน ซึ่งมักจะคิดก่อนทำเสมอ)
1. Reflexive pronouns
เป็นชื่อเรียกที่เป็น มาตรฐานและใช้ในตำราไวยากรณ์ทั่วไป เช่น
myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves
ใช้เมื่อประธานกับกรรมเป็นคน/สิ่งเดียวกัน
She hurt herself.
He introduced himself.
2. Emphatic pronouns — ใช้เมื่อเน้นว่า “ตัวประธานเอง” จริง ๆ แล้วใช้รูปคำเดียวกับ reflexive pronouns แต่หน้าที่ต่างกัน
I myself made the cake.
= ฉันเองเป็นคนทำเค้ก
The president himself attended the meeting.
= ประธานาธิบดีเองเข้าร่วมประชุม
ในไวยากรณ์มักเรียกหน้าที่นี้ว่า emphatic pronoun หรือ intensive pronoun
3. Intensive pronouns — เป็นคำที่พบในตำรา Grammar สมัยใหม่ค่อนข้างบ่อย โดยเฉพาะเมื่ออธิบายความแตกต่างระหว่าง
- Reflexive use → จำเป็นต่อโครงสร้างความหมาย
- Intensive use → ใช้เพื่อเน้น ไม่จำเป็นต่อโครงสร้าง
ตัวอย่าง:
She blamed herself.
→ Reflexive: เธอโทษตัวเอง
She herself wrote the letter.
→ Intensive: เธอเองเป็นคนเขียนจดหมาย
โดยหลักแล้ว Intensive Pronoun และ Emphatic Pronoun แทบจะเป็นสิ่งเดียวกัน ต่างกันหลัก ๆ ที่ “ศัพท์ที่ใช้เรียก” และ “บริบทของตำรา” ไม่ใช่รูปคำหรือหน้าที่ทางไวยากรณ์ที่เป็นคนละประเภท
1. รูปคำเหมือนกันทั้งหมด
ทั้งสองใช้รูปเดียวกับ Reflexive Pronouns:
myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves
เช่น
I myself did it.
She herself solved the problem.
คำว่า myself / herself ในที่นี้สามารถเรียกว่า intensive pronoun หรือ emphatic pronoun ได้ทั้งคู่
2. Intensive Pronoun คืออะไร?
Intensive pronoun เน้นว่า “คนนั้นเอง / สิ่งนั้นเอง”
The teacher herself prepared the materials.
= ครูเองเป็นคนเตรียมเอกสาร
จุดสำคัญคือ เอาออกได้โดยโครงสร้างประโยคยังสมบูรณ์
The teacher herself prepared the materials.
The teacher prepared the materials. ✓
ดังนั้น herself ไม่ได้เป็นกรรมที่จำเป็น แต่ทำหน้าที่ เน้นประธาน
3. Emphatic Pronoun คืออะไร?
Emphatic pronoun ก็คือ reflexive pronoun ที่ถูกใช้เพื่อ emphasis (การเน้นย้ำ)
I myself saw the accident.
= ฉันเองเห็นเหตุการณ์นั้น
The president himself announced the decision.
= ประธานาธิบดีเองเป็นผู้ประกาศการตัดสินใจ
จึงพูดได้ว่า:
Emphatic pronoun ≈ Intensive pronoun
โดย emphatic เน้นที่ หน้าที่/ความหมายว่า “ใช้เพื่อเน้น” ส่วน intensive เป็นศัพท์ทางไวยากรณ์ที่ใช้เรียกการใช้ reflexive pronoun ในหน้าที่ดังกล่าว
4. แล้วต่างจาก Reflexive Pronoun อย่างไร?
ตรงนี้สำคัญกว่าความแตกต่างระหว่าง Intensive กับ Emphatic มาก
เปรียบเทียบ:
John hurt himself.
himself = Reflexive pronoun
John เป็นทั้งผู้กระทำและผู้ถูกกระทำ → John ทำร้าย ตัวเอง
เอา himself ออก:
John hurt. ❌
ความหมาย/โครงสร้างเสีย
แต่:
John himself repaired the car.
himself = Intensive/Emphatic pronoun
ความหมายคือ John เองเป็นคนซ่อมรถ
เอาออก:
John repaired the car. ✓
ประโยคยังสมบูรณ์ เพียงแต่ ความหมายเรื่องการเน้นหายไป
จำง่าย ๆ
| การใช้ | ตัวอย่าง | หน้าที่ |
|---|---|---|
| Reflexive | John hurt himself. | ตัวเอง → เป็นส่วนสำคัญของประโยค |
| Intensive | John himself repaired it. | John เอง → เน้นผู้กระทำ |
| Emphatic | John himself repaired it. | John เอง → เน้นผู้กระทำ |
ดังนั้น Intensive กับ Emphatic เป็นชนิดเดียวกันของ pronoun เพราะใช้รูปคำชุดเดียวกัน
สูตรที่แม่นที่สุดคือ:
Reflexive pronoun = รูปคำ
Intensive / Emphatic use = การใช้รูปคำนั้นเพื่อเน้น