[Verse 1]
Zero Conditional
If you heat ice, it melts, it’s true,
(ถ้าคุณทำให้น้ำแข็งร้อน มันก็ละลาย จริงเลยนะ)
If you touch fire, it burns you too.
(ถ้าคุณแตะไฟ มันก็เผาคุณได้เหมือนกัน)
We use it when the facts don’t change,
(เราใช้เมื่อข้อเท็จจริงไม่เปลี่ยน)
Like science class, it stays the same!
(เหมือนในห้องเรียนวิทย์ ไม่มีเปลี่ยนแปลง!)
[Verse 2]
First Conditional
If it rains, I’ll stay inside today,
(ถ้าฝนตก ฉันจะอยู่ในบ้านวันนี้)
If I study hard, I’ll get an A.
(ถ้าฉันตั้งใจเรียน ฉันจะได้เกรด A)
Talking ‘bout the things that might come true,
(พูดถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้จริง)
When the future depends on what we do.
(เมื่ออนาคตขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราทำ)
[Chorus – All Conditionals Preview]
If it’s real or if it’s not,
(ไม่ว่าจะจริงหรือแค่คิด)
There’s a type that hits the spot.
(มีประโยคที่ใช้ตรงเป๊ะ!)
From facts and plans to dream that flew,
(จากความจริง แผน หรือความฝันที่ลอยหายไป)
Let me show the types to you!
(ให้ฉันสอนเธอทุกแบบเลย!)
[Verse 3]
Second Conditional
If I had wings, I would fly away,
(ถ้าฉันมีปีก ฉันก็คงบินไปไกล)
If I were you, I wouldn’t wait.
(ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันคงไม่รอช้า)
This is all about a dream or plan,
(นี่คือเรื่องฝันหรือแผนที่ไม่จริง)
That’s not real, but we still can…
(ที่ไม่จริง แต่เราก็ยังพูดได้…)
[Bridge]
Third Conditional
If I had studied, I would’ve passed,
(ถ้าฉันได้อ่านหนังสือ ฉันก็คงสอบผ่าน)
But I didn’t, so it didn’t last.
(แต่ฉันไม่อ่าน มันเลยไม่เป็นอย่างนั้น)
It’s too late now, the chance is gone,
(มันสายไปแล้ว โอกาสก็หายไป)
We use the third when time moves on.
(เราใช้แบบที่สามเมื่อเวลาผ่านไปแล้ว)
[Final Chorus – Review and Empowerment]
If you practice, you will learn,
(ถ้าคุณฝึกฝน คุณจะเรียนรู้ได้แน่)
All these “if” at every turn.
(“If” พวกนี้มีให้ใช้ทุกทาง)
Real or wishful, past or new,
(จริงหรือแค่อยากให้เป็น อดีตหรืออนาคต)
Now you know what “if” can do!
(ตอนนี้คุณรู้แล้วว่า “if” ทำอะไรได้บ้าง!)